[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/what-about-us-andra.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=_XOIEnottaAendofvid
[starttext]
เนื้อเพลงWhat About Us - Andra
แปลเพลง
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
Lost in my mind late at night
And you're who I see in my dreams
Deepest eyes tucked aside
A pain that doesn't sting
I know I've ran and I know I hide
I know I've changed, I know I lied
I knew I should but I couldn't see
Bridges burnin' in back of me
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows
หลงไปในความคิดในยามดึก
และเธอคือคนที่ฉันเห็นในความฝัน
สายตาที่ซ่อนลึกอยู่ภายใน
ความเจ็บปวดที่ไม่แสดงออกมา
ฉันรู้ว่าฉันวิ่งหนี ฉันหลบซ่อน
ฉันเปลี่ยนแปลงไป ฉันโกหก
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำอะไร แต่ฉันแค่มองไม่เห็นหนทาง
สะพานกำลังมอดไหม้อยู่เบื้องหลังฉัน
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันสูญเสียทุกๆอย่างที่ฉันรู้จักไปแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
I wonder as the morning news
I wonder when tomorrow's done
The words you never got to hear
They were just right there on the tip of my tongue
ฉันนั่งคิดในเวลาข่าวตอนเช้า
คิดไปว่าเมื่อวันพรุ่งนี้สิ้นสุดลง
คำพูดที่เธอไม่เคยได้ยิน
มันอยู่แค่ปลายลิ้นฉันเองนี่นา
Sometimes I scare myself
By my own lies that I once bought
They cannot be resold
Sometimes I feel the hurt
If I was gold I'd turn to sand
And in the end it could not hold
I know I've ran and I know I hide
I know I've changed, I know I lied
I knew I should but I couldn't see
Bridges burnin' in back of me
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost my way from your road
And all, all I have left are shadows
บางครั้งฉันก็ทำให้ตัวเองกลัว
ด้วยคำโกหกต่างๆนานาที่ฉันกุมันขึ้นมา
มันใช้ซ้ำอีกไม่ได้แล้ว
บางครั้งฉันก็เจ็บปวดนะ
หากฉันเปลี่ยนทองให้กลายเป็นทราย
และในท้ายที่สุดฉันก็ทนมันไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันวิ่งหนี ฉันหลบซ่อน
ฉันเปลี่ยนแปลงไป ฉันโกหก
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำอะไร แต่ฉันแค่มองไม่เห็นหนทาง
สะพานกำลังมอดไหม้อยู่เบื้องหลังฉัน
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงทางไปไกลแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันสูญเสียทุกๆอย่างที่ฉันรู้จักไปแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
[endtext]
[starttext]
เนื้อเพลงWhat About Us - Andra
แปลเพลง
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
Lost in my mind late at night
And you're who I see in my dreams
Deepest eyes tucked aside
A pain that doesn't sting
I know I've ran and I know I hide
I know I've changed, I know I lied
I knew I should but I couldn't see
Bridges burnin' in back of me
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows
หลงไปในความคิดในยามดึก
และเธอคือคนที่ฉันเห็นในความฝัน
สายตาที่ซ่อนลึกอยู่ภายใน
ความเจ็บปวดที่ไม่แสดงออกมา
ฉันรู้ว่าฉันวิ่งหนี ฉันหลบซ่อน
ฉันเปลี่ยนแปลงไป ฉันโกหก
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำอะไร แต่ฉันแค่มองไม่เห็นหนทาง
สะพานกำลังมอดไหม้อยู่เบื้องหลังฉัน
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันสูญเสียทุกๆอย่างที่ฉันรู้จักไปแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
I wonder as the morning news
I wonder when tomorrow's done
The words you never got to hear
They were just right there on the tip of my tongue
ฉันนั่งคิดในเวลาข่าวตอนเช้า
คิดไปว่าเมื่อวันพรุ่งนี้สิ้นสุดลง
คำพูดที่เธอไม่เคยได้ยิน
มันอยู่แค่ปลายลิ้นฉันเองนี่นา
Sometimes I scare myself
By my own lies that I once bought
They cannot be resold
Sometimes I feel the hurt
If I was gold I'd turn to sand
And in the end it could not hold
I know I've ran and I know I hide
I know I've changed, I know I lied
I knew I should but I couldn't see
Bridges burnin' in back of me
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost my way from your road
And all, all I have left are shadows
บางครั้งฉันก็ทำให้ตัวเองกลัว
ด้วยคำโกหกต่างๆนานาที่ฉันกุมันขึ้นมา
มันใช้ซ้ำอีกไม่ได้แล้ว
บางครั้งฉันก็เจ็บปวดนะ
หากฉันเปลี่ยนทองให้กลายเป็นทราย
และในท้ายที่สุดฉันก็ทนมันไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันวิ่งหนี ฉันหลบซ่อน
ฉันเปลี่ยนแปลงไป ฉันโกหก
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำอะไร แต่ฉันแค่มองไม่เห็นหนทาง
สะพานกำลังมอดไหม้อยู่เบื้องหลังฉัน
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงทางไปไกลแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
Everywhere I look
Everywhere I look I see shadows
Haunting over me
And I wonder when they'll let me be
ทุกๆที่ที่ฉันเห็น
ทุกๆที่ฉันมองออกไปฉันเห็นเงามืด
หลอกหลอนฉัน
และฉันได้แต่สงสัยว่าเมื่อไหร่ พวกมันจะปล่อยฉันไป
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows
ช่วยฉันที วิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ฉันสูญเสียทุกๆอย่างที่ฉันรู้จักไปแล้ว
และที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแต่ เงามืด...
[endtext]