[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/decode-paramore-ost-twilight.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=RvnkAtWcKYgendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Decode - Paramore (Ost. Twilight)
แปลเนื้อเพลง
How can I decide what’s right when you’re clouding up my mind
ฉันจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าทำทำไปมันถูกต้องในเมื่อเธอถูกปิดกั้นจิตใจของเธอเอง
I can’t win your losing fight all the time
ฉันไม่สามารถที่จะทำมันได้หากเธอไม่ลองพยายามเลยทุกๆครั้ง
How can I ever own what’s mine when you’re always taking sides
ฉันจะสามารถที่จะไปอยู่ที่ไหนได้อย่างไรในเมื่อเธอก้อเป็นคนเลือกให้ฉันตลอด
But you won’t take away my pride, no not this time
แต่เธอไม่สามารถเอาศักดิ์ศรีของฉันไปได้ ไม่ใช่ตอนนี้แน่นอน
Not this time…
ไม่ใช่เวลานี้หรอก
*How did we get here
เราจะทำมันยังไงต่อไปดี
When I used to know you so well
ในเมื่อฉันก้อคิดว่าเคยรู้จักเคยดีแล้ว
But how did we get here
แต่ทำไมเราถึงกลายเป็นแบบนี้
I think I know
ฉันคิดว่าฉันรู้
The truth is hiding in your eyes and its hanging on your tongue
ความจริงซ่อนอยู่ในตาของเธอและเธอก้อไม่กล้าที่จะพูดมันออกไป
Just boiling in my blood but you think that I cant see
มันทำให้ฉันพลุ่งพล่านและเธอคิดหรือว่าฉันไม่เห็นหรือ
What kind of man that you are, if you’re a man at all
ว่าจริงๆแล้วเธอเป็นใคร และเธอก้อเหมือนผู้ชายคนอื่นๆ
Well I will figure this one out on my own
ก้อดี ฉันจะหาผู้ชายคนนั้นด้วยตัวฉันเองเองก้อได้
I’m screaming I love you so
ฉันจะตะโกนออกไปว่าฉันก้อรักเธอเหมือนกัน
My thoughts you can’t decode
ภายในความคิดของฉันที่เธอไม่สามารถจะอ่านมันได้
*เหมือนปากอย่างใจอย่างเลยนะเนี่ย แม่นี่
(*)
Do you see what we’ve done
เธอเห็นไหมว่าเราทำอะไรกันบ้าง
We’re gonna make such fools of ourselves
รู้สึกเหมือนว่าเราทำตัวงี่เง่าใส่กันและกัน
Do you see what we’ve done
เธอเห็นไหมว่าเราทำอะไรกันบ้าง
We’re gonna make such fools of ourselves
รู้สึกเหมือนว่าเราทำตัวงี่เง่าใส่กันและกัน
(*)
There is something I see in you
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในตัวคุณ
It might kill me
มันกำลังจะทำให้ฉันต้องบ้าตาย
I want it to be true
ฉันหวังว่ามันจะกลายเป็นความจริง
[endtext]
[starttext]
เนื้อเพลง Decode - Paramore (Ost. Twilight)
How can I decide what’s right when you’re clouding up my mind
ฉันจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าทำทำไปมันถูกต้องในเมื่อเธอถูกปิดกั้นจิตใจของเธอเอง
I can’t win your losing fight all the time
ฉันไม่สามารถที่จะทำมันได้หากเธอไม่ลองพยายามเลยทุกๆครั้ง
How can I ever own what’s mine when you’re always taking sides
ฉันจะสามารถที่จะไปอยู่ที่ไหนได้อย่างไรในเมื่อเธอก้อเป็นคนเลือกให้ฉันตลอด
But you won’t take away my pride, no not this time
แต่เธอไม่สามารถเอาศักดิ์ศรีของฉันไปได้ ไม่ใช่ตอนนี้แน่นอน
Not this time…
ไม่ใช่เวลานี้หรอก
เราจะทำมันยังไงต่อไปดี
When I used to know you so well
ในเมื่อฉันก้อคิดว่าเคยรู้จักเคยดีแล้ว
But how did we get here
แต่ทำไมเราถึงกลายเป็นแบบนี้
I think I know
ฉันคิดว่าฉันรู้
The truth is hiding in your eyes and its hanging on your tongue
ความจริงซ่อนอยู่ในตาของเธอและเธอก้อไม่กล้าที่จะพูดมันออกไป
Just boiling in my blood but you think that I cant see
มันทำให้ฉันพลุ่งพล่านและเธอคิดหรือว่าฉันไม่เห็นหรือ
What kind of man that you are, if you’re a man at all
ว่าจริงๆแล้วเธอเป็นใคร และเธอก้อเหมือนผู้ชายคนอื่นๆ
Well I will figure this one out on my own
ก้อดี ฉันจะหาผู้ชายคนนั้นด้วยตัวฉันเองเองก้อได้
I’m screaming I love you so
ฉันจะตะโกนออกไปว่าฉันก้อรักเธอเหมือนกัน
My thoughts you can’t decode
ภายในความคิดของฉันที่เธอไม่สามารถจะอ่านมันได้
*เหมือนปากอย่างใจอย่างเลยนะเนี่ย แม่นี่
(*)
Do you see what we’ve done
เธอเห็นไหมว่าเราทำอะไรกันบ้าง
We’re gonna make such fools of ourselves
รู้สึกเหมือนว่าเราทำตัวงี่เง่าใส่กันและกัน
Do you see what we’ve done
เธอเห็นไหมว่าเราทำอะไรกันบ้าง
We’re gonna make such fools of ourselves
รู้สึกเหมือนว่าเราทำตัวงี่เง่าใส่กันและกัน
(*)
There is something I see in you
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในตัวคุณ
It might kill me
มันกำลังจะทำให้ฉันต้องบ้าตาย
I want it to be true
ฉันหวังว่ามันจะกลายเป็นความจริง
[endtext]