Safe & Sound (The Hunger Games) - Taylor Swift ft. The Civil Wars

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/safe-sound-hunger-games-taylor-swift-ft.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=RzhAS_GnJIcendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Safe & Sound (The Hunger Games) - Taylor Swift ft. The Civil Wars


I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

ฉันจำน้ำตาที่ไหลรินอาบแก้มของเธอได้
ตอนที่ฉันบอกว่า ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
และเมื่อเงามืดนั้นเกือบทำลายแสงสว่างของเธอจนหมดสิ้น
เธอบอกฉันว่า อย่าจากฉันไปเลย
แต่ทุกๆอย่างที่ตายจากไปแล้วมันจะผ่านพ้นไปในคืนนี้ทั้งหมด

Just  close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

แค่หลับตาลง
ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป
เธอจะต้องไม่เป็นอะไร
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว
แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา
เธอและฉันจะปลอดภัยไปด้วยกัน

Don't you dare look out your window darling
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone


อย่ามองออกไปนอกหน้าต่างนั่นนะที่รัก
ทุกๆอย่างกำลังลุกเป็นไฟ
สงครามข้างนอกนั้นทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
จงฟังเพลงกล่อมนี้ต่อไป
ถึงแม้เพลงจะสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม


Just  close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

แค่หลับตาลง
ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป
เธอจะต้องไม่เป็นอะไร
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว
แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา
เธอและฉันจะปลอดภัยไปด้วยกัน

Just  close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound…

แค่หลับตาลง
เธอจะต้องไม่เป็นอะไร
แสงสว่างยามรุ่งอรุณส่องลงมา
เธอและฉันจะปลอดภัยไปด้วยกัน



[endtext]

Safe & Sound (The Hunger Games) - Taylor Swift ft. The Civil Wars

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/call-me-maybe-carly-rae-jepsen.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-rxAicendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen


I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way


ฉันโยนเหรียญขอพรลงในบ่อน้ำ
อย่าถามฉัน ฉันไม่มีวันบอกหรอก
ฉันมองไปที่เธอในขณะที่เหรียญนั้นร่วงลงไป
และเธอก็อยู่ในสายตาฉันซะแล้ว


I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way


ฉันยอมแลกวิญญาณฉันเผื่อคำอธิษฐานนี้
เหรียญเพนนี และ เหรียญ 10 เซนต์เพื่อได้จูบ
ฉันไม่ได้คิดจะขอแบบนี้เลยนะ
แต่เธอเข้าตาฉันซะแล้ว


Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?


สายตาของเธอจับจ้องไปที่ไหนซักแห่ง กางเกงยีนส์ขาดๆ โชว์เนื้อหนัง
คืนที่ร้อนแรง สายลมพัดผ่าน
คิดจะไปไหนหรอจ๊ะ ที่รัก


Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?


เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?


มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?


เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?


และหนุ่มๆคนอื่น
ที่พยายามจะไล่ตามฉัน
ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way


เธอใช้เวลาของเธอกับสายโทรศัพท์นั้น
ฉันไม่เสียเวลาแม้แต่นิดเดียวที่จะตกหลุมรักเธอ
เธอไม่เคยให้อะไรฉันเลย
แต่ก็นะ เธอก็ยังเป็นเป้าหมายของฉัน


I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way


ฉันอ้อนวอน ขอยืม และขโมย
ฉันมองการไกล และมันเป็นจริง
ไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้
แต่เธอเข้ามาในสายตาฉันแล้วสิ


Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?


สายตาของเธอจับจ้องไปที่ไหนซักแห่ง กางเกงยีนส์ขาดๆ โชว์เนื้อหนัง
คืนที่ร้อนแรง สายลมพัดผ่าน
คิดจะไปไหนหรอจ๊ะ ที่รัก


Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?


เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?


มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?


เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?


และหนุ่มๆคนอื่น
ที่พยายามจะไล่ตามฉัน
ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad


ก่อนที่เธอจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย


Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad


ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้ไว้นะ
ว่าฉันคิดถึงเธอสุดๆ


It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?


มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?


เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ


And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?


และหนุ่มๆคนอื่น
ที่พยายามจะไล่ตามฉัน
ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาหาฉันได้มั้ย?


Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad


ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้ว่านะ
ว่าฉันคิดถึงเธอสุดๆ


Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that


ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้ไว้นะ


So call me, maybe?


โทรมาหาฉันได้มั้ย?

 [endtext]

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

Because of You - After School

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/because-of-you-after-school.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=4nTVjsi18OUendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง  แปลเพลง Because of You - After School


아직도 나 그대를 잊지 못해
อา จิก โด นา คือ เด รึล อิจ จี มซ เท
ฉันยังคงลืมเธอไม่ได้

I never forget boy
Never forget boy boy boy
ฉันไม่เคยลืม boy boy boy

헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
เฮ ออ จิน จี พอล ซอ มยอจ นยอ นี จี นัซ นึน จี มล รา
ไม่รู้ว่ากี่ปีแล้วที่ผ่านพ้น หลังจากที่เราเลิกรา
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
คือ เด เซง กัก มัน ฮา มยอน ชัก กู นุน มุล มา นึล รอ
แต่เมื่อไหร่ที่คิดถึงเธอ น้ำตาก็ได้แต่ไหลออกมา
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
โอ นึล ตา รา เว คือ รอค เค เน กา โพ โก พึล กา
ทำไมวันนี้ฉันถึงคิดถึงเธอยิ่งกว่าที่ผ่านมา
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔
ชัง พัก เก บิซ โซ รี กา เน มา มึล ฮึน ดือ รอ นวา
เสียงสายฝนนอกหน้าต่างทำฉันใจสั่น


사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
ซา รัง ฮา จี มัล กอล คือ เรซ ซอ ชอง จู ชี มัล กอล คือ เรซ ซอ
ฉันไม่น่ารักเธอเลย ไม่น่ามอบใจให้เลย
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
พุท จับ จี มัล กอล คือ เรซ ซอ เว อี รอค เค นา ฮน จา อา พา
ฉันไม่น่าจดจำเธอเลย ทำไมฉันต้องเจ็บอยู่คนดียว
사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
ซา รัง ฮา จี มัล กอล คือ เรซ ซอ ชอง จู ชี มัล กอล คือ เรซ ซอ
ฉันไม่น่ารักเธอเลย ไม่น่ามอบใจให้เลย
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
พุท จับ จี มัล กอล คือ เรซ ซอ เว อี รอค เค นา ฮน จา อา พา
ฉันไม่น่าจดจำเธอเลย ทำไมฉันต้องเจ็บอยู่คนดียว


난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
นัน ฮัง ซัง นอ มา นี จัง มี กา ทเว รยอ ดอน เน มา มึล อา นี
ฉันพยายามเป็นดอกกุหลาบของเธอคนเดียวเสมอมา รู้ใจกันบ้างมั้ย
이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸
อี เจ โช กัก นัน ซา รา เง มา ชิม พโย กา ทเว ออซ ดา นึน กอล
ตอนนี้มันแหลกสลายไปพร้อมกับความรัก
눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어
นุน มู รี มิล รยอ วา เม มา รึน อิบ ซู รี จอ จอ
น้ำตาไหลรินจนชุ่มปากที่แห้งผากของฉัน
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어
อี เจน ออ ตอก เค คือ เดล อิ จึล ซู ออบ ซอ
แล้วฉันควรทำอย่างไร ฉันลืมเธอไม่ได้เลย


너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
นอ เต มู เน มา นี โด อู รอซ ซอ (เม อิล พัม นัน)
เพราะเธอ ฉันถึงร้องไห้มากขนาดนี้
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
นอ เต มู เน มา นี โด อู ซอซ ซอ (คือ เด เต มู เน)
เพราะเธอ ฉันถึงหัวเราะมากขนาดนี้
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
นอ เต มู เน ซา รา งึล มี ดอซ ซอ (Woo boy)
เพราะเธอ ฉันถึงเชื่อในรัก
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
นอ เต มู เน นอ เต มู เน โม ดู ทา อี รอซ ซอ
เพราะเธอ เพราะเธอ ฉันสูญเสียทุกอย่างไป
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해... 너 없는 세상이
ชอง มัล ทับ ทับ ทับ เฮ คับ คับ คับ เฮ มัก มัก มัก เค นอ ออบ นึน เซ ซาง งี
มันไร้คำบรรยาย อึดอัดแทบตาย อ้างว้างเดียวดาย... บนโลกที่ไม่มีเธอ
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
เน มา รึน ชี พอ โน โค ชา จา จน ชิม จิซ บา รา โน โค
มันกัดกร่อนใจฉัน บีบคั้นศักดิ์ศรีที่มี
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
เน มา มึล จี จอ โน โค เว นา รึล ตอ นา กา
ฉีกหัวใจฉันเป็นชิ้นๆ ทำไมเธอถึงจากฉันไป

그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
คือ นัล โด พี กา วัซ ซอซ จี ฮัน ชา มึล คือ เดน มัล ออบ ชี
วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
나를 바라보기만 했어 어어어
นา รึล พา รา โบ กี มัน เฮซ ซอ ซอ ซอ ซอ
แล้วเอาแต่มองฉัน
흔들리는 눈빛과
ฮึน ดึล รี นึน นุน บิช กวา
สายตาที่สั่นไหวของเธอ
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘 줘줘줘
เอ ซอ จิซ นึน ออ เซก ฮัน มี โซ กา อี บยอ รึล เย กี เฮ จวอ จวอ จวอ จวอ
และรอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมานั่น บอกให้เราเลิกกัน


나보고 떠나라고 할땐 언제고 떠난다니까 어쩌고
นา โบ โก ตอ นา รา โก ฮัล เตน ออน เจ โก ตอ นัน ดา นี กา ออ จอ โก
ตอนที่เธอมองฉันแล้วพูดว่าเธอจะไป
미친 사람 취급만 해 정말 힘들어 Boy slow down
มี ชิน ซา รัม จวี กึบ มัน เฮ ชอง มัล ฮิม ดือ รอ Boy slow down
เธอทำกับฉันเหมือนฉันเป็นคนบ้า มันยากเหลือเกิน Boy slow down
아무런 말도 못한채 울어
อา มู รอน มัล โด มซ ทัน เช อู รอ
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากร้องไห้ในความเงียบงัน


Cause I want to stay next to you
My love is true wanna go back to when I was with you


I miss you I need you 꿈 속에선 아직도
I miss you I need you กุม โซ เก ซอน อา จิก โด
I miss you I need you ในฝันของฉัน ฉันอยู่กับเธอ
I miss you (Miss you) I need you (Need you)
시간을 되돌려 Wanna kiss you again ma boy
ชี กา นึล ทเว โด รยอ Wanna kiss you again ma boy
หากย้อนเวลากลับไป Wanna kiss you again ma boy
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
มา มี นอ มู อา พึน เด คยอน ดี กี ควี โร อุน เด
ใจฉันเจ็บเหลือเกิน การทนแบกรับมันไว้ช่างเจ็บปวด
너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이
นอ นึน ออ ดี ซอ มวอล ฮา นี นา อู รอซ ซอ ชัม มา นี
เธออยู่ที่ไหน เธอกำลังทำอะไร ฉันร้องไห้มากมายจริงๆ
너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘 날 떠나가지마
นอ ออบ ชิน นัน มซ ซา รอ เน เก โร โท รา วา จวอ นัล ตอ นา กา จี มา
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ กลับมาเถอะนะ อย่าทิ้งฉันไป

[endtext]

Because of You - After School

Let's Step Up - After School

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/lets-step-up-after-school.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=TmRHOmGj5k4endofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Let's Step Up - After School 
แปลเนื้อเพลง Cr.Thai Lyrics


Are you ready?
Come on
Ah Let's go!
Yeah! one yeah
Yeah EVERYBODY MOVE
Stop No way
우리는 절대 never 지쳐
After School PlayGirlz & Boyz
This sound에 미쳐미쳐
Stop No way다 벌써 빠져버렸어
Okay This way
You know what it is
Guess who's back

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Are you ready?
Come on
Ah Let's go!
Yeah! one yeah
Yeah EVERYBODY MOVE
Stop No way
อู รี นึน ชอล แด never ชี ชยอ
After School PlayGirlz & Boyz
This sound เอ มี ชยอ มี ชยอ
Stop No way ทา พอล ซอ ปา จยอ บอ รยอ ซ ซอ
Okay This way
You know what it is
Guess who's back

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

คุณพร้อมหรือยัง?
มาสิ
Ah ไปกันเลย!
Yeah! one yeah
Yeah ทุกๆ คนโยกย้ายกันหน่อย
ให้หยุดเหรอ ไม่มีทาง
เราน่ะไม่มีทางเหนื่อยเด็ดขาด
After School PlayGirlz & Boyz
เพลงนี้มันจะทำให้พวกคุณต้องคลั่ง
ให้หยุดเหรอ ไม่มีทาง เพราะหลงเสน่ห์เข้าให้แล้วสิ
โอเค มาทางนี้
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
เดาซิว่าใครกำลังกลับมา

[endtext]

Let's Step Up - After School

Love Love Love - After School

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/love-love-love-after-school.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=yLFUhqxFkFAendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Love Love Love - After School


Baby Baby Baby Baby !!!
Baby Baby Baby Baby !!!

길을 걷다 멍하니 멈춰서 있죠
กีรึล กอตดา มองฮานี มอมชยอซอ อิตจโย
내 눈앞에 보이는데 믿을 수가 없죠
แน นุนอัพเพ โบอินึนเด มีดึล ซูกา ออบจโย
매일 같이 꿈꿔왔던 이 순간
แมอิล กาจี คมควอวัตดอน อี ซุนกาน
그댈 만나길 기다려 왔어요
คือแดล มันนากิล กีแดรยอ วัสซอโย

Say that you always love me
내 맘을 고백할게요
แน มามึล โกแบกคัลเกโย
그대와 함께라면 온 세상에 가득한
กือเดวา ฮัมเค-รา-มยอน อน เซซังเง กาดือคัน
사랑을 믿어요 태어나 처음으로
ซารางงึล มีดอโย แทอนนา ชออึมมือโร
Say that you always love me
그대는 알고 있나요
กือแดนึน อัลโก อินนาโย

밤하늘에 별들이 날보며 웃죠
บัมฮานือเร พยอลดือรี นัลบยอม-มยอ อุตจโย
창 밖에 겨울 바람도 나를 깨우죠
ชัง บักเก กยอ-อุล บารัมโด นารึล เกอุตจโย
힘이 들 때 혼자라고 느끼면
ฮีมี ดึล เต ฮนจาราโก นึกกีมยอน
이제부터는 내 손을 잡아요
อีเจบูทอนึน แน โซนึล จาบาโย


한번도 사랑을 해본적 없었죠
ฮันบอนโด ซารางงึล แฮบอนจอก ออบซอจโย
이제는 알아요
อีเจนึน อาราโย
내가 변한 이유 그대란 걸
แนกา บยอนฮัน อียู กือแดรัน กอล


[endtext]

Love Love Love - After School

I Don't Know (몰라요) - APINK (에이핑크)

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/i-dont-know-apink.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=_L0O1VJjh_Aendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง I Don't Know  (몰라요) - APINK (에이핑크)



이러지 마요
อีรอจี มาโย
(อย่าทำอย่างนี้สิ)

Baby 그대는 몰라요
Baby คือเดนึน โมลลาโย
(ที่รัก เธอไม่รู้เหรอ?)

내 맘을 아직도 그대는 몰라요
เน มามึล อาจิกโด คือเดนึน โมลลาโย
(เธอยังคงไม่รู้ใจของฉันเลยสินะ)


멈추지 마요
มอมชูจี มาโย
(หยุดเลยนะ)

이젠 시간이 없어요
อีเจน ซีกานี ออบซอโย
(ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาหรอก)


자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
ชากุมัน คอจีนึน เน มาอือมึล คือเดน โมรือจโย
(เธอไม่รู้เลยใช่ไหมว่าหัวใจของฉันมันเติบโตไปหมด)


하루에도 수백 번
ฮารุเอโด ซุแบกบอน
(หลายร้อยครั้ง ต่อวันหนึ่ง)


니 생각해 모를 껄
นี เซงกักเฮ โมรึล กอล
(ฉันควรจะรู้ถึงความคิดของเธอสิ)


어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
ออจอม อีรอกเคโด แน มัม โมรือนี
(นอกจากนี้เธอยังไม่รู้ใจฉันอีก)


하는 수 없지 뭐
ฮานึน ซู ออบชี มวอ
(เธอยังจะต้องการอะไร)


내가 고백해
เนกา โคเบกเฮ
(ฉันจะสารภาพแล้วนะ)


한발 다가가면 두발 멀어지지만
ฮันบัล ทากาคามยอน ทุบัล มอรอชีจีมัน
(แต่ถ้าเธอยื่นเท้าออกมาท่ามกลางฤูดูแล้ง)


조금 더 가까이 옆에
โชกึม ดอ คากาอี ยอเพ
(ค่อยๆ ใกล้กันทีละนิดๆ)


꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
กก โบทอ ซอซอ อันนวาจุลเร
(ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ ไม่ไหว)


오늘은 내 맘 모두 보여줄래
โอนือรึน เน มัม โมดู โบยอจุลเร
(วันนี้ ฉันจะเปิดเผยออกมาหมดทั้งหัวใจของฉัน)


어쩜 그리도 바보 같은지
ออจอม คือรีโด พาโบ กาทึนจี
(อาจจะเป็นเรื่องใหญ่ ที่เรางี่เ ง่าเท่าๆกัน)


수백 번을 눈칠 줘도
ซุแบกบอนึล นุนชิล ชวอโด
(เวลาหลายร้อยครั้งก็ยังปลอดภัย)


내 맘을 몰라 넌
เน มามึล โมลลา นอน
(เธอไม่รู้ใจฉันเอาซะเลย)


난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
นัน ฮังซัง อีรอนเด ออจอม คือรี โมลลาโย
(ฉันอาจจะโชคดีก็ได้ ที่ไม่รู้อะไรเลย)


자꾸 떨려요
ชากุ ตอลรยอโย
(ฉันตื่นเต้นไปหมดเลย)


매일 그대 생각해요
เมอิล คือเด เซงกักเฮโย
(ฉันคิดมันทุกๆ วัน)


자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
ชากุัมัน คอจีนึน เน มาอือมึล คือเดล โมรือจโย
(เธอไม่รู้เลยใช่ไหมว่าหัวใจของฉันมันเติบโตไปหมด)


하루에도 수백 번
ฮารุเอโด ซุแบกบอน
(หลายร้อยครั้ง ต่อวันหนึ่ง)


니 생각해 모를 껄
นี เซงกักเฮ โมรึล กอล
(ฉันควรจะรู้ถึงความคิดของเธอสิ)


어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
ออจอม อีรอกเคโด แน มัม โมรือนี
(นอกจากนี้เธอยังไม่รู้ใจฉันอีก)


하는 수 없지 뭐
ฮานึน ซู ออบชี มวอ
(เธอยังจะต้องการอะไร)


내가 고백해
เนกา โคเบกเฮ
(ฉันจะสารภาพแล้วนะ)


한발 다가가면 두발 멀어지지만
ฮันบัล ทากาคามยอน ทุบัล มอรอชีจีมัน
(แต่ถ้าเธอยื่นเท้าออกมาท่ามกลางฤูดูแล้ง)


조금 더 가까이 옆에
โชกึม ดอ คากาอี ยอเพ
(ค่อยๆ ใกล้กันทีละนิดๆ)


꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
กก โบทอ ซอซอ อันนวาจุลเร
(ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ รอที่จะกอดเธอไม่ไหว)


오늘은 내 맘 모두 보여줄래
โอนือรึน เน มัม โมดู โบยอจุลเร
(วันนี้ ฉันจะเปิดเผยออกมาหมดทั้งหัวใจของฉัน)


어쩜 그리도 바보 같은지
ออจอม คือรีโด พาโบ กาทึนจี
(อาจจะเป็นเรื่องใหญ่ ที่เรางี่เ ง่าเท่าๆกัน)


수백 번을 눈칠 줘도
ซุแบกบอนึล นุนชิล ชวอโด
(เวลาหลายร้อยครั้งก็ยังปลอดภัย)


내 맘을 몰라 넌
เน มามึล โมลลา นอน
(เธอไม่รู้ใจฉันเอาซะเลย)


난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
นัน ฮังซัง อีรอนเด ออจอม คือรี โมลลาโย
(ฉันอาจจะโชคดีก็ได้ ที่ไม่รู้อะไรเลย)


매일 잠도 못 자 나
เมอิล ชัมโด มซ ชานา
(ทุกๆ วันนี้ ฉันแทบไม่ได้นอน)


돌아서서 날 좀 봐
โทราซอซอ นัล ชมบวา
(กลับมามองที่ฉันสิ)


이제부터 다가가
อีเจ บุทอ ทากาคา
(ตอนนี้เธอเริ่มใกล้เข้ามา)


너가 나의 for my love
นอกา นาอึย for my love
(สำหรับเธอ ที่รักของฉัน)


아직도 그댄 몰라요~오~오~
อาจิกโด คือเดน โมลลาโย โอว โอ~
(ถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่รู้)


어쩜 그리도 바보 같은지
ออจอม คือรีโด พาโบ กาทึนจี
(อาจจะเป็นเรื่องใหญ่ ที่เรางี่เ ง่าเท่าๆกัน)


수백 번을 눈칠 줘도
ซุแบกบอนึล นุนชิล ชวอโด
(เวลาหลายร้อยครั้งก็ยังปลอดภัย)


내 맘을 몰라 넌
เน มามึล โมลลา นอน
(เธอไม่รู้ใจฉันเอาซะเลย)


난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
นัน ฮังซัง อีรอนเด ออจอม คือรี โมลลาโย
(ฉันอาจจะโชคดีก็ได้ ที่ไม่รู้อะไรเลย)


[endtext]

I Don't Know (몰라요) - APINK (에이핑크)

Cry Cry - T-ara

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/cry-cry-t-ara.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=5M69TE1yzt4endofvid
[starttext]
เนื้อเพลง Cry Cry -  T-ara


[ 새빨간 장미처럼 가시같은 말로 날 찌른 너 Uh Uh Uh ]
แซปัลกัน ชังมีชอรอม คาจีกาทึน มัลโล นัล จีรึน นอ Uh Uh Uh
[ 넌 마치 문신처럼 지우려 할수록 깊게 패여 Uh Uh ]
นอน มาชี มุนชินชอรอม จีอูรยอ ฮัลซูรก กิพเก แพยอ Uh Uh

[ Cry Cry Can’t you see the music ]
Cry Cry Can’t you see the music
[ 불꽃처럼 뜨겁게 You’re ma boy ]
พุลกดชอรอม ตือรอบเก You’re ma boy

[ Baby can`t you see that look at my eyes ]
Baby can’t you see that look at my eyes
[ 슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Oh Oh ]
ซึลพือเม ปาจิน แน ดูนูนึล บวา Oh Oh
[ 붉은 태양보다 더 뜨겁게 ]
พูกึน แทยังโบดา ดอ ตือกับเก
[ 사랑했던 나를 울리지마 Ah Ah Let’s go ]
ซารังแฮซดอน นารึล อุลรีจีมา Ah Ah Let’s go

[ Break it! Come on Come on Yo ]
Break it! Come on Come on Yo
[ Make it! Come on Come on Yo ]
Make it! Come on Come on Yo
[ Take it! Come on Come on Come on ]
Take it! Come on Come on Come on

[ 난 중독된것처럼 그리워하고 또 그리워해 ]
นัน จุงดกเดวนกอซชอรอม คือรีวอฮาโก โต คือรีวอแฮ
[ 넌 마치 감옥처럼 니안에 날 가둬버렸나봐 Ah Ah ]
นอน มาชี คามกชอรอม นีอาเน นัล กาดวอบอรยอซนาบวา Ah Ah

[ Cry Cry Can’t you see the music ]
Cry Cry Can’t you see the music
[ 불꽃처럼 뜨겁게 You’re ma boy ]
พุลกดชอรอม ตือรอบเก You’re ma boy

[ Baby can`t you see that look at my eyes ]
Baby can’t you see that look at my eyes
[ 슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Oh Oh ]
ซึลพือเม ปาจิน แน ดูนูนึล บวา Oh Oh
[ 붉은 태양보다 더 뜨겁게 ]
พูกึน แทยังโบดา ดอ ตือกับเก
[ 사랑했던 나를 울리지마 Ah Ah Let’s go ]
ซารังแฮซดอน นารึล อุลรีจีมา Ah Ah Let’s go

[ Uh Uh Yeah Let’s dance ]
Uh Uh Yeah Let’s dance

[ Deep in you’re eyes ]
Deep in you’re eyes

[ Baby can`t you see that look at my eyes ]
Baby can’t you see that look at my eyes
[ 슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Oh Oh ]
ซึลพือเม ปาจิน แน ดูนูนึล บวา Oh Oh
[ 붉은 태양보다 더 뜨겁게 ]
พูกึน แทยังโบดา ดอ ตือกับเก
[ 사랑했던 나를 울리지마 ]
ซารังแฮซดอน นารึล อุลรีจีมา

[ 제발 나를 떠나가지 말아 ]
แชบัล นารึล ตอนากาจี มารา
[ 돌아온단 니 말 믿지 않아 Oh Oh ]
โทราอนดัน นี มัล มิดจี อานา Oh Oh
[ 붉은 태양보다 더 뜨겁게 ]
พูกึน แทยังโบดา ดอ ตือกอบเก
[ 사랑했던 나를 울리지마 Ah Ah Let’s go ]
ซารังแฮซดอน นารึล อุลรีจีมา Ah Ah Let’s go

[ Break it! Come on Come on Yo ]
Break it! Come on Come on Yo
[ Make it! Come on Come on Yo ]
Make it! Come on Come on Yo
[ Take it! Come on Come on Come on ]
Take it! Come on Come on Come on

[endtext]

Cry Cry - T-ara

IU(아이유) _ YOU&I(너랑나)

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/iu-you.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=f_iQRO5BdCMendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง IU(아이유) _ YOU&I(너랑나)


시곌 보며 속삭이는 비밀들
ชิ กเยล  โบ มยอ  ซกซากีนึน บิมิลดึล
간절한 내 맘속 이야기
กันจอลฮัน แน มัมซก อิยากิ
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
จิกึม แน โมซึบบึล แฮจยอโด โจวา
나를 재촉하면 할수록 좋아
นารึล แจซกกามยอน ฮัลซูรก โจวา
내 이름 불러줘
แน อิรึม บุลรอจวอ


손 틈새로 비치는 내 맘
ซน ทึมแซโร บิชินึน แน มัม
들킬까 두려워
ดลกิลกา ดูรยอวอ
가슴이 막 벅차 서러워
คาซึมมี มัก บ๊อกชา ซอรอวอ
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
โจกึมมัน กก จัมโก นัล คิดา รยอจวอ
너랑 나랑은 지금 안되지
นอรัง นารังงึน จีกึม อันเดวจิ

시계를 더 보채고 싶지만
ซิ กเยรึล ดอ โบแจโก ชิพจิมัน
네가 있던 미래에서
แนกา อิซตอน มิแรเอซอ
내 이름을 불러줘
แน อิรึมมัน บุล รอ จวอ..

내가 먼저 엿보고 온 시간들
แนกา มอนจอ ยอซโบโก อน ชิกันดึล
너와 내가 함께였었지
นอวา แนกา ฮัมแกอ็อซซอสจิ
나랑 놀아주는 그대가 좋아
นารัง นลราจูนึน คึแด กา โจวา
내가 물어보면 그대도 좋아
แนกา มุลรอโบมยอน คึแดโด โจวา
내 이름이 뭐야
แน อิรึมมี มวอยา

손 틈새로 비치는 내 맘
ซน ทึมแซโร บิชินึน แน มัม
들킬까 두려워
ดลกิลกา ดูรยอวอ
가슴이 막 벅차 서러워
คาซึมมี มัก บ๊อกชา ซอรอวอ
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
โจกึมมัน กก จัมโก นัล คิดารยอจวอ


너랑 나랑은 지금 안되지
นอรัง นารังงึน จีกึม อันเดวจิ
시계를 더 보채고 싶지만
ซิ กเยรึล ดอ โบแจโก ชิพจิมัน
네가 있던 미래에서
แนกา อิซตอน มิแรเอซอ
내 이름을 불러줘
แน อิรึมมัน บุลรอจวอ

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
นุน กัมบักกามยอน ออรึนนี ดวิล กอเอโย
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
นัล อัลราโบเกซจโย  คึแดน คิออกฮาเกซจโย
그래 기묘했던 아이
คึแร คิ มโย แฮซตอน อาอิ

손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
ซน ทึมแซโร บิชินึน แน โมซึบ จัม โจดา
손끝으로 돌리며
ซนกึททึโร ดลรี มยอ
시곗바늘아 달려봐
ชิกเยซบานึลรา ดัลรยอบวา
조금만 더 빨리 날아봐
โจกึมมัน ดอ ปัลรี นัลราบวา
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
ดู นุนนึล  กก กัมโก มาบอบึล กอนดา
너랑 나랑은 조금 남았지
นอรัง นารังงึน โจกึม นัมมัซจิ
몇 날 몇실진 모르겠지만
มยอซ นัล มยอชซิลจิน โมรึเกทจีมัน
네가 있을 미래에서
เนกา อิซซึล มิแรเอซอ
혹시 내가 헤맨다면
ฮกชิ แนกา แฮแมนดามยอน
너를 알아볼 수 있게
นอรึล อัลราบล ซู อิซเก
내 이름을 불러줘
แน อิรึมมึล บลรอจวอ

[endtext]

IU(아이유) _ YOU&I(너랑나)

เธอเท่านั้น - ขลุ่ย วชิระ พุกพบสุข

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/blog-post_7391.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ttqeJPeYufcendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง เธอเท่านั้น - ขลุ่ย วชิระ พุกพบสุข


ในค่ำคืนที่มีเธออยู่เคียงข้างกัน
มันช่างอุ่นใจเหลือเกิน
ต่อให้คนมากมาย ไม่อาจคลายความเหงา
เท่าที่มีเราอยู่เพียงสองคน

แต่เวลาที่เปลี่ยน จิตใจคนนั้นเปลี่ยน
เลยทำให้เธอไม่มั่นใจ
เธออยากให้ฉันรับปาก ว่าจะไม่จากไปไหน
ไม่ให้ใครมาแทนที่เธอ

แต่ไม่สัญญาได้ไหม...ว่าจะรักตลอดไป
ไม่สัญญาได้ไหม ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
บอกได้เพียงว่าชีวิตฉัน มีเธอเป็น...หัวใจ
และคงจะไม่มีใครเปลี่ยนใจฉัน

ก็มีแต่เธอเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่าง
มีแต่เธอที่รู้รักจะเป็นเช่นไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้นที่เก็บรักฉันเอาไว้
คนเดียวที่เปลี่ยนหัวใจฉันได้ก็คือเธอ

ต่างคนเคยพลาดผิดกับชีวิตที่ผ่าน
เคยทรมานมากมาย
ในวันนี้แค่เพียงได้กุมมือกันไว้
จะทุกข์เพียงไรก็คลายเพราะรักเรา

แต่ไม่สัญญาได้ไหม...ว่าจะรักตลอดไป
ไม่สัญญาได้ไหม ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
บอกได้เพียงว่าชีวิตฉัน มีเธอเป็น...หัวใจ
และคงจะไม่มีใครเปลี่ยนใจฉัน

ก็มีแต่เธอเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่าง
มีแต่เธอที่รู้รักจะเป็นเช่นไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้นที่เก็บรักฉันเอาไว้
คนเดียวที่เปลี่ยนหัวใจฉันได้ก็คือเธอ

มีแต่เธอเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่าง
มีแต่เธอที่รู้รักจะเป็นเช่นไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้นที่เก็บรักฉันเอาไว้
คนเดียวที่เปลี่ยนหัวใจฉันได้ ก็มีแต่เธอเท่านั้น
คนเดียวที่เปลี่ยนหัวใจฉันได้ก็คือเธอ

[endtext]

เธอเท่านั้น - ขลุ่ย วชิระ พุกพบสุข

พอ - Scrubb

[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/scrubb.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=kBleOoG3fDwendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง พอ - Scrubb

ปรับตัว เปลี่ยนใจ ไม่ไป ใกล้เธอ
เพื่อไม่เจอ ไม่รู้ เรื่องราว
และยอมรับ พรุ่งนี้ ที่มี แต่ฉัน
เมื่อเคยทุกข์ เคยช้ำ ให้จำ เรื่อยมา
ก็ต้องจำ ให้มัน ฝังใจ
และจากนี้ จบแล้ว เพื่อตลอดไป
เพียงพบกัน ในความฝันที่ยัง ยั่งยืน

ทุกคืนและวัน
ฉันจะมีเธออยู่ตรงนี้
ที่ๆ ทุกนาทีอยู่เคียงข้างกัน
รู้ว่าความเป็นจริงก็เป็นแค่ฝัน
แต่หากว่าแค่นั้น ไม่ทำร้ายกันก็พอ
ก็สุขใจ แค่นี้ ที่มี แค่เธอ
ไม่เลย ไม่เคย ให้ใคร
หากเธอ ได้รู้ ก็คง เข้าใจ
เพียงพบกัน ในความฝันที่ยัง ยั่งยืน

ทุกคืนและวัน
ฉันจะมีเธออยู่ตรงนี้
ที่ๆ ทุกนาทีอยู่เคียงข้างกัน
รู้ว่าความเป็นจริงก็เป็นแค่ฝัน
แต่หากว่าแค่นั้น ไม่ทำร้ายกันก็พอ
ก็สุขใจ แค่นี้ ที่มี แค่เธอ
ไม่เลย ไม่เคย ให้ใคร
หากเธอ ได้รู้ ก็คง เข้าใจ
ไม่ทำร้ายกัน ไม่ทำร้าย ก็พอ

[endtext]

พอ - Scrubb