[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/so-cool-sistar.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Pj3q0ZChgFEendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง So Cool (쏘쿨) - SISTAR
แปลเพลง
Are you Ready?
Sistar and Brave Sound! We’re No.1
The illest collaboration! Let's get it started!!
I wanna rock! x3
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
웃기고 앉아있네 무슨 사랑이 장난이니
อุซ กี โก อัน จา อิซ เน มู ซึน ซา รา งี ชัง นา นี นี
(เธอหลอกฉันเหรอ ความรักนั้นเป็นเพียงแค่เรื่องตลกกับเธอใช่ไหม?)
왜 자꾸만 맘대로 하는데
แว ชา กุ มัน มัม แด โร ฮา นึน เด
(ทำไมเธอถึงทำตามใจตัวเองอย่างงั้นล่ะ?)
네가 뭐 그리 잘났는데
เน กา มวอ คือ รี ชัล นัซ นึน เด
(จะให้ฉันทำอะไรดีๆ ให้เธออีก)
내 맘 아프게 하니 헛소린 집어치울래
แน มัม อา พือ เก ฮา นี ฮอซ โซ ริน ชี พอ ชี อุล เร
(ช่วยเอาหัวใจฉันที่โดนเธอทำให้เจ็บปวดออกไปที)
난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา พุล แฮง ฮา รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง เพื่อให้เธอพอใจทุกอย่าง)
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
ซก ซัง แฮ ซอ คือ แดน คือ แดน คือ แดน ชอง มัล คือ เรซ ซอ
(เพราะฉันผิดหวัง ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ที่ทำไปจริงๆ)
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา มัง กา ชี รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง ให้เธอหยุดมันลง)
(It’s Party Time Party Time)
돌아보니 웃음만 나와
โท รา โพ นี อู ซือ มัน นา วา
(แต่เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็แค่หัวเราะออกมา)
I feel so cool cool 눈을 씻고 찾아봐도
I feel so cool cool นู นึล ซิซ โก ชา จา บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี เปิดตาออกและมองไปรอบ ๆ)
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา มัน ฮัน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ไม่มีผู้หญิงคนไหนแบบฉันอีกแล้ว)
I feel so cool cool 여기저기 둘러봐도
I feel so cool cool ยอ กี ชอ กี ทุล รอ บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี แม้เธอจะมองมาตรงนี้หรือตรงนั้น)
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา กา ทึน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ตรงนี้จะไม่มีผู้หญิงแบบฉันอีกแล้ว)
yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool
난 괜찮아
นัน คเวน จัน นา
(ฉันไม่เป็นไร)
rap) I'm so cool like Ice-T 후회는 갖다 버려 priceless
I'm so cool like Ice-T ฮู เฮ นึน คัช ดา พอ รยอ priceless
(ฉันรู้สึกเย็นเหมือนน้ำแข็ง โยนความเสียใจที่ไร้ค่าออกไป)
세상의 반 반이 남자 너 때문에 나
เซ ซัง เย พัน พา นี นัม จา นอ แต มู เน นา
(ในครึ่งหนึ่งของโลกนี้ที่มีผู้ชาย)
나 울지않아 구차하게 너를 잡거나
นัน อุล จี อัน นา คู ชา ฮา เก นอ รึล ชา จา นา
(ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะเธอ เมื่อเจอเธออีก)
매달릴 일은 절대 No! Let you know, 1 thing straight.
แม ทัล ริล อี รึน ชอล แต No! Let you know, 1 thing straight.
(ฉันจะไม่แสดงความน่าสงสารให้เธอเห็น ไม่! ให้เธอรู้ไว้ 1 อย่างที่ตรงไปตรงมา)
Hot 보다 무서운게 Cool Cool Cool
Hot โพ ดา มู ซอ อุน เก Cool Cool Cool
(ความร้อน ไม่มีอะไรเทียบได้เท่ากับความเย็น เย็น เย็น)
난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา พุล แฮง ฮา รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง เพื่อให้เธอพอใจทุกอย่าง)
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
ซก ซัง แฮ ซอ คือ แดน คือ แดน คือ แดน ชอง มัล คือ เรซ ซอ
(เพราะฉันผิดหวัง ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ที่ฉันทำจริงๆ)
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา มัง กา ชี รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง ให้เธอหยุดมันลง)
(It’s Party Time Party Time)
돌아보니 웃음만 나와
โท รา โพ นี อู ซือ มัน นา วา
(แต่เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็แค่หัวเราะออกมา)
I feel so cool cool 눈을 씻고 찾아봐도
I feel so cool cool นู นึล ซิซ โก ชา จา บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี เปิดตาออกและมองไปรอบ ๆ)
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา มัน ฮัน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ไม่มีผู้หญิงคนไหนแบบฉันอีกแล้ว)
I feel so cool cool 여기저기 둘러봐도
I feel so cool cool ยอ กี ชอ กี ทุล รอ บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี แม้เธอจะมองมาตรงนี้หรือตรงนั้น)
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา กา ทึน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ตรงนี้จะไม่มีผู้หญิงแบบฉันอีกแล้ว)
yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool
난 괜찮아
นัน คเวน จัน นา
(ฉันไม่เป็นไร)
Sistar Ah High so cool we're cool
uno dos tres cuatro !!
Sistar Ah High so cool we're cool
넌 다시 돌아갈 일 없을걸
นอน ทา ชี โท รา คัล อิล ออบ ซึล กอล
(สำหรับฉัน จะไม่มีทางกลับไปหาเธอ)
날 붙잡지마 (Don't wanna be a fool)
นัน บุท จับ ชี มา (Don't wanna be a fool)
(อย่าฉุดรั้งฉันไว้) (อย่าทำให้เหมือนว่าฉันโง่)
초라한 둘보다 화려한 솔로가 좋아
โช รา ฮัน ทุล โบ ดา ฮวา รยอ ฮัน โซล โร กา โช วา
(ในตอนที่หาคู่ ฉันอยากจะมีเสน่ห์ที่ทำให้ชอบ)
나 이제 더 쿨 해질거야
นา อี เจ ทอ คุล แฮ ชิล กอ ยา
(ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเลย)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
[endtext]
[starttext]
เนื้อเพลง So Cool (쏘쿨) - SISTAR
แปลเพลง
Are you Ready?Sistar and Brave Sound! We’re No.1
The illest collaboration! Let's get it started!!
I wanna rock! x3
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
웃기고 앉아있네 무슨 사랑이 장난이니
อุซ กี โก อัน จา อิซ เน มู ซึน ซา รา งี ชัง นา นี นี
(เธอหลอกฉันเหรอ ความรักนั้นเป็นเพียงแค่เรื่องตลกกับเธอใช่ไหม?)
왜 자꾸만 맘대로 하는데
แว ชา กุ มัน มัม แด โร ฮา นึน เด
(ทำไมเธอถึงทำตามใจตัวเองอย่างงั้นล่ะ?)
네가 뭐 그리 잘났는데
เน กา มวอ คือ รี ชัล นัซ นึน เด
(จะให้ฉันทำอะไรดีๆ ให้เธออีก)
내 맘 아프게 하니 헛소린 집어치울래
แน มัม อา พือ เก ฮา นี ฮอซ โซ ริน ชี พอ ชี อุล เร
(ช่วยเอาหัวใจฉันที่โดนเธอทำให้เจ็บปวดออกไปที)
난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา พุล แฮง ฮา รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง เพื่อให้เธอพอใจทุกอย่าง)
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
ซก ซัง แฮ ซอ คือ แดน คือ แดน คือ แดน ชอง มัล คือ เรซ ซอ
(เพราะฉันผิดหวัง ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ที่ทำไปจริงๆ)
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา มัง กา ชี รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง ให้เธอหยุดมันลง)
(It’s Party Time Party Time)
돌아보니 웃음만 나와
โท รา โพ นี อู ซือ มัน นา วา
(แต่เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็แค่หัวเราะออกมา)
I feel so cool cool 눈을 씻고 찾아봐도
I feel so cool cool นู นึล ซิซ โก ชา จา บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี เปิดตาออกและมองไปรอบ ๆ)
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา มัน ฮัน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ไม่มีผู้หญิงคนไหนแบบฉันอีกแล้ว)
I feel so cool cool 여기저기 둘러봐도
I feel so cool cool ยอ กี ชอ กี ทุล รอ บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี แม้เธอจะมองมาตรงนี้หรือตรงนั้น)
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา กา ทึน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ตรงนี้จะไม่มีผู้หญิงแบบฉันอีกแล้ว)
yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool
난 괜찮아
นัน คเวน จัน นา
(ฉันไม่เป็นไร)
rap) I'm so cool like Ice-T 후회는 갖다 버려 priceless
I'm so cool like Ice-T ฮู เฮ นึน คัช ดา พอ รยอ priceless
(ฉันรู้สึกเย็นเหมือนน้ำแข็ง โยนความเสียใจที่ไร้ค่าออกไป)
세상의 반 반이 남자 너 때문에 나
เซ ซัง เย พัน พา นี นัม จา นอ แต มู เน นา
(ในครึ่งหนึ่งของโลกนี้ที่มีผู้ชาย)
나 울지않아 구차하게 너를 잡거나
นัน อุล จี อัน นา คู ชา ฮา เก นอ รึล ชา จา นา
(ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะเธอ เมื่อเจอเธออีก)
매달릴 일은 절대 No! Let you know, 1 thing straight.
แม ทัล ริล อี รึน ชอล แต No! Let you know, 1 thing straight.
(ฉันจะไม่แสดงความน่าสงสารให้เธอเห็น ไม่! ให้เธอรู้ไว้ 1 อย่างที่ตรงไปตรงมา)
Hot 보다 무서운게 Cool Cool Cool
Hot โพ ดา มู ซอ อุน เก Cool Cool Cool
(ความร้อน ไม่มีอะไรเทียบได้เท่ากับความเย็น เย็น เย็น)
난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา พุล แฮง ฮา รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง เพื่อให้เธอพอใจทุกอย่าง)
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
ซก ซัง แฮ ซอ คือ แดน คือ แดน คือ แดน ชอง มัล คือ เรซ ซอ
(เพราะฉันผิดหวัง ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ซ้ำแล้ว ที่ฉันทำจริงๆ)
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
นัน พิล โก พิล อิซ ซอ เน กา เน กา มัง กา ชี รา โก
(ฉันขอร้อง และขอร้อง ให้เธอหยุดมันลง)
(It’s Party Time Party Time)
돌아보니 웃음만 나와
โท รา โพ นี อู ซือ มัน นา วา
(แต่เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็แค่หัวเราะออกมา)
I feel so cool cool 눈을 씻고 찾아봐도
I feel so cool cool นู นึล ซิซ โก ชา จา บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี เปิดตาออกและมองไปรอบ ๆ)
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา มัน ฮัน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ไม่มีผู้หญิงคนไหนแบบฉันอีกแล้ว)
I feel so cool cool 여기저기 둘러봐도
I feel so cool cool ยอ กี ชอ กี ทุล รอ บวา โด
(ฉันรู้สึกดี ดี ดี แม้เธอจะมองมาตรงนี้หรือตรงนั้น)
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
Cool Cool Cool นา กา ทึน Girl ออบ ซึล กอล
(ดี ดี ดี ตรงนี้จะไม่มีผู้หญิงแบบฉันอีกแล้ว)
yeah I feel so cool cool yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e yeah I feel so cool cool
난 괜찮아
นัน คเวน จัน นา
(ฉันไม่เป็นไร)
Sistar Ah High so cool we're cool
uno dos tres cuatro !!
Sistar Ah High so cool we're cool
넌 다시 돌아갈 일 없을걸
นอน ทา ชี โท รา คัล อิล ออบ ซึล กอล
(สำหรับฉัน จะไม่มีทางกลับไปหาเธอ)
날 붙잡지마 (Don't wanna be a fool)
นัน บุท จับ ชี มา (Don't wanna be a fool)
(อย่าฉุดรั้งฉันไว้) (อย่าทำให้เหมือนว่าฉันโง่)
초라한 둘보다 화려한 솔로가 좋아
โช รา ฮัน ทุล โบ ดา ฮวา รยอ ฮัน โซล โร กา โช วา
(ในตอนที่หาคู่ ฉันอยากจะมีเสน่ห์ที่ทำให้ชอบ)
나 이제 더 쿨 해질거야
นา อี เจ ทอ คุล แฮ ชิล กอ ยา
(ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเลย)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it rock it like this (Party time!)
[endtext]