[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/peacemaker_14.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=X1zvf7fyok0endofvid
[starttext]
ฉันมีค่าแค่ไหน
How percious am I?
เนื้อเพลงฉันมีค่าแค่ไหน - Peacemaker
แปลเนื้อเพลงเป็นอังกฤษ
เป็นคนที่ยืนอยู่ข้างเธอคอยดูแล อยู่เมื่อเธอเหงาใจ
I am the only one who stand onyour side, to take care and be with you when you are alone
เป็นเพียงคนหนึ่งที่เธอเห็นแล้วผ่านไป
Just only one you've never been in your heart.
เ ธอเธอรู้หรือเปล่า ในใจมีเธอ
Do you know there is you in my mind?
ทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Everything I do I do for you.
แต่ก็เท่านั้นเอง เป็นลมเบา ๆ ที่เธอนั้นไม่เคยเห็น
But it's just a gentle blown wind that you've never seen.
เธอไม่เคยมองดูที่ฉัน
Yo've never looked at me.
ไม่ได้ขอ ให้เธอมารัก ไม่เคยขอ ให้เธอห่วงใย
I don't ask you to love or to care me
แค่อยากรู้ เรื่องที่ค้างในใจ อยาก อยากจะถามเธอ
I wonder the things in your mind. Wanna.. wanna ask you.
ถ้าคนอย่างฉัน ตาย จากไป เธอ เศร้าใจหรือเปล่า
If I died you would be depress, wouldn't you?
หนึ่งคนที่ข้าง เธอ ยาม เหงา มันมีค่าสักแค่ไหน สำหรับเธอ
The one who be always with you, how percious is it ?
เดินเพียงลำพังเพราะฉันมันตัวคนเดียว เธอไม่เคยสนใจ ยังมีเพียงเธอและจะรักตลอดไป ต่อให้ใจเธอไม่มีฉัน
Walking alone because I'm on my own. You never care. Still have only you and will always love you. Though there is no me in your heart
โปรดเถอะตอบคำถาม ช่วยยืนยันให้ฉันฟังก่อน อยากจะรู้ กับเธอแล้ว ความรักนี้ของ ฉัน มีค่าแค่ไหน
Please answer my question. Please confirm where I can hear. Yearning to know, for you, how much do my love worth to you?
[endtext]
[starttext]
ฉันมีค่าแค่ไหน
How percious am I?
แปลเนื้อเพลงเป็นอังกฤษ
เป็นคนที่ยืนอยู่ข้างเธอคอยดูแล อยู่เมื่อเธอเหงาใจ
I am the only one who stand onyour side, to take care and be with you when you are alone
เป็นเพียงคนหนึ่งที่เธอเห็นแล้วผ่านไป
Just only one you've never been in your heart.
เ ธอเธอรู้หรือเปล่า ในใจมีเธอ
Do you know there is you in my mind?
ทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Everything I do I do for you.
แต่ก็เท่านั้นเอง เป็นลมเบา ๆ ที่เธอนั้นไม่เคยเห็น
But it's just a gentle blown wind that you've never seen.
เธอไม่เคยมองดูที่ฉัน
Yo've never looked at me.
ไม่ได้ขอ ให้เธอมารัก ไม่เคยขอ ให้เธอห่วงใย
I don't ask you to love or to care me
แค่อยากรู้ เรื่องที่ค้างในใจ อยาก อยากจะถามเธอ
I wonder the things in your mind. Wanna.. wanna ask you.
ถ้าคนอย่างฉัน ตาย จากไป เธอ เศร้าใจหรือเปล่า
If I died you would be depress, wouldn't you?
หนึ่งคนที่ข้าง เธอ ยาม เหงา มันมีค่าสักแค่ไหน สำหรับเธอ
The one who be always with you, how percious is it ?
เดินเพียงลำพังเพราะฉันมันตัวคนเดียว เธอไม่เคยสนใจ ยังมีเพียงเธอและจะรักตลอดไป ต่อให้ใจเธอไม่มีฉัน
Walking alone because I'm on my own. You never care. Still have only you and will always love you. Though there is no me in your heart
โปรดเถอะตอบคำถาม ช่วยยืนยันให้ฉันฟังก่อน อยากจะรู้ กับเธอแล้ว ความรักนี้ของ ฉัน มีค่าแค่ไหน
Please answer my question. Please confirm where I can hear. Yearning to know, for you, how much do my love worth to you?
[endtext]