[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/bigbang-bad-boy.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=1qnV55LUFVMendofvid
[starttext]
เนื้อเพลง
คือ นัล บัม มึน เน กา นอ มู ซิม แมท ซอ
นี กา จิน จา โร ทอ นา กัล ชุล รึน มล รัท ซอ
“เน กา มี อัน เน” อี มัล รัน มา ดี ออ รยอ วอ ซอ
อู ริน กึท กา จี กา เน ซอง กยอก กี ทอ รอ วอ ซอ
มัล โด อัน ดเว นึน อิล โร ดา ดู กี รึล ฮา รู เอ โด ซู ซิบ บอน
นอน นุล มยอน ซอ ตวี ชยอ นา กา นัน ชู วี รึล ดู รี บอน
ทา ซี ดล รา โอ เกท จี เน อิล รี มยอน
บุน มยอง มอน จอ ยอน รัก กี โอ เกท จี อา ชิม มี มยอน
BABY นัน มท เท นอ มู นา มท ดเว ซอ ทอ จิล เร ชู โก ซิพ พึน เด ชัล รัน ดเว
EVERYDAY & NIGHT I’M SO MEAN
CUZ I’M SO REAL I’M SORRY (BUT I CAN’T CHANGE)
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
ซี กัน นี กัล ซู รก นัล รัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
โพ ทง นัม จา วา ดัล รา นอ มู ฮิม ดึล ดา โก
นอน อา จิก โด โซ นยอ กัท ที นอ มู ยอ รยอ
เม อิล กัท ที อุท ซอ จู นึน เน กยอท เทน เน กา นอ มู ออ รยอ
พา ปือ ดา นึน พิง กเย โร ยัก ซก อึล มี รวอ บอ รยอ
มี อัน นัน นา ซก ซัง งัน มา อึม เม โก เก รึล ดล รยอ บอ รยอ
เน กุม ซก เอ ซิน บู อี เจ คือ นยัง ชิน กู เฮ ออ ชิม มี อา ซวี อุน อู รี ดึล เอ ชิม มุก
BABY นัน มท เท นอ มู นา มท ดเว ซอ ทอ ชิล เฮ ชู โก ซิพ พึน เด คือ เก อัน ดเว
EVERYDAY & NIGHT I’M SO MEAN
CUZ I’M SO REAL I’M SORRY (BUT I CAN’T CHANGE)
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
ซี กัน นี กัล ซู รก นัล รัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
อา มู มัล รา จี มัน
เกวน นี กัง งัน ชอก เฮท จี มัน ซก กึน ดัล รา
นัล บอ รี จี มา
เน เก นึน นอ มัน กึม นัล รี เฮ เฮ จุล ซา รัม
มึน ออบ ดัน กอล นอน อัล โก อิท จัน นา โย BABY
OH คือ เด COME BACK TO ME YE YE YE
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
จี กัน นี กัล ซู รก นัล อัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
แปลเนื้อเพลง
ผมเกรี้ยวกราดเกินไปในคืนนั้น ผมไม่รู้เลยว่าคุณจะจากผมไปจริงๆ
คำว่า “ผมเสียใจ” มันยากเกินไปสำหรับเรา มันจึงทำให้เราต้องเลิกรา
ก็เพราะว่าผมมันเจ้าอารมณ์ วันหนึ่งๆพวกเราทะเลาะกันในเรื่องไร้สาระนับไม่ถ้วน
คุณร้องไห้แล้วจากไป ผมก็มองตามแล้วก็คิดว่า พรุ่งนี้คุณก็จะกลับมา
ยังไงเสียคุณก็จะโทรหาผมในเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณแต่มันก็ยากเหลือเกิน
ทุกวันทุกคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะมันเป็นตัวตนจริงของผม ผมเสียใจ(แต่ผมเปลี่ยนตัวเองไม่ได้)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
คุณบอกว่า ผมนั้นต่างจากคนอื่น และมันก็แสนจะลำบากสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนเด็กสาวตัวน้อย ที่ใจอ่อนเกินไป
ที่รัก คุณเป็นคนที่มีรอยยิ้มอยูเคียงข้างผมเสมอ ผมก็ยังอ่อนหัดเกินไป
ผมแก้ตัวว่า ผมยุ่งเหลือเกิน ผมต้องเลื่อนนัดของเราออกไป
เพราะว่าผมเสียใจ เพราว่าผมนั้นมันน่าผิดหวัง ผมเบือนหน้าหนี
เจ้าสาวในฝันของผม ตอนนี้กลายเป็นเพียงเพื่อนผมไปเสียแล้ว
ความเสียใจจากการเลิกรา พวกเราต่างก็เงียบงัน
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณแต่มันก็ยากเหลือเกิน
ทุกวันทุกคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะมันเป็นตัวตนจริงของผม ผมเสียใจ(แต่ผมเปลี่ยนตัวเองไม่ได้)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
อย่าพูดอะไรเลย ผมทำตัวแกร่งแต่ความจริงแล้วผมอ่อนแอ อย่าทอดทิ้งผมไปเลย
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครที่เข้าใจผมได้ดีเหมือนคุณ ที่รัก ที่รัก ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะ
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
ผมเป็นชายเดียวที่คุณรัก แต่ขอโทษนะ ผมมันเป็นผู้ชายเลว
ขอโทษด้วยที่ผมมันร้ายกาจ ขอโทษทีเถอะที่ผมเลว
ใช่สิ แค่ทิ้งผมไป แค่บอกลา คุณเป็นคนดี คุณผู้หญิงที่แสนดี คุณผู้หญิงแสนดี
[endtext]
[starttext]
BIGBANG - BAD BOY
คือ นัล บัม มึน เน กา นอ มู ซิม แมท ซอ
นี กา จิน จา โร ทอ นา กัล ชุล รึน มล รัท ซอ
“เน กา มี อัน เน” อี มัล รัน มา ดี ออ รยอ วอ ซอ
อู ริน กึท กา จี กา เน ซอง กยอก กี ทอ รอ วอ ซอ
มัล โด อัน ดเว นึน อิล โร ดา ดู กี รึล ฮา รู เอ โด ซู ซิบ บอน
นอน นุล มยอน ซอ ตวี ชยอ นา กา นัน ชู วี รึล ดู รี บอน
ทา ซี ดล รา โอ เกท จี เน อิล รี มยอน
บุน มยอง มอน จอ ยอน รัก กี โอ เกท จี อา ชิม มี มยอน
BABY นัน มท เท นอ มู นา มท ดเว ซอ ทอ จิล เร ชู โก ซิพ พึน เด ชัล รัน ดเว
EVERYDAY & NIGHT I’M SO MEAN
CUZ I’M SO REAL I’M SORRY (BUT I CAN’T CHANGE)
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
ซี กัน นี กัล ซู รก นัล รัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
โพ ทง นัม จา วา ดัล รา นอ มู ฮิม ดึล ดา โก
นอน อา จิก โด โซ นยอ กัท ที นอ มู ยอ รยอ
เม อิล กัท ที อุท ซอ จู นึน เน กยอท เทน เน กา นอ มู ออ รยอ
พา ปือ ดา นึน พิง กเย โร ยัก ซก อึล มี รวอ บอ รยอ
มี อัน นัน นา ซก ซัง งัน มา อึม เม โก เก รึล ดล รยอ บอ รยอ
เน กุม ซก เอ ซิน บู อี เจ คือ นยัง ชิน กู เฮ ออ ชิม มี อา ซวี อุน อู รี ดึล เอ ชิม มุก
BABY นัน มท เท นอ มู นา มท ดเว ซอ ทอ ชิล เฮ ชู โก ซิพ พึน เด คือ เก อัน ดเว
EVERYDAY & NIGHT I’M SO MEAN
CUZ I’M SO REAL I’M SORRY (BUT I CAN’T CHANGE)
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
ซี กัน นี กัล ซู รก นัล รัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
อา มู มัล รา จี มัน
เกวน นี กัง งัน ชอก เฮท จี มัน ซก กึน ดัล รา
นัล บอ รี จี มา
เน เก นึน นอ มัน กึม นัล รี เฮ เฮ จุล ซา รัม
มึน ออบ ดัน กอล นอน อัล โก อิท จัน นา โย BABY
OH คือ เด COME BACK TO ME YE YE YE
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
จี กัน นี กัล ซู รก นัล อัล มยอน นึน อัล ซู รก ซิล มัง มัน นัม มัท เกท จี มัน
BABY DON’T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
เว คือ เร ซล จิก กี นา มัล เร นี กา พิล โย เฮ
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
นี กา ซา รัง งา นึน นา นึน SORRY I’M A BAD BOY
คือ เร ชา รา รี ตอ นา จัล กา โย YOU’RE A GOOD GIRL
แปลเนื้อเพลง
ผมเกรี้ยวกราดเกินไปในคืนนั้น ผมไม่รู้เลยว่าคุณจะจากผมไปจริงๆ
คำว่า “ผมเสียใจ” มันยากเกินไปสำหรับเรา มันจึงทำให้เราต้องเลิกรา
ก็เพราะว่าผมมันเจ้าอารมณ์ วันหนึ่งๆพวกเราทะเลาะกันในเรื่องไร้สาระนับไม่ถ้วน
คุณร้องไห้แล้วจากไป ผมก็มองตามแล้วก็คิดว่า พรุ่งนี้คุณก็จะกลับมา
ยังไงเสียคุณก็จะโทรหาผมในเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณแต่มันก็ยากเหลือเกิน
ทุกวันทุกคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะมันเป็นตัวตนจริงของผม ผมเสียใจ(แต่ผมเปลี่ยนตัวเองไม่ได้)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
คุณบอกว่า ผมนั้นต่างจากคนอื่น และมันก็แสนจะลำบากสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนเด็กสาวตัวน้อย ที่ใจอ่อนเกินไป
ที่รัก คุณเป็นคนที่มีรอยยิ้มอยูเคียงข้างผมเสมอ ผมก็ยังอ่อนหัดเกินไป
ผมแก้ตัวว่า ผมยุ่งเหลือเกิน ผมต้องเลื่อนนัดของเราออกไป
เพราะว่าผมเสียใจ เพราว่าผมนั้นมันน่าผิดหวัง ผมเบือนหน้าหนี
เจ้าสาวในฝันของผม ตอนนี้กลายเป็นเพียงเพื่อนผมไปเสียแล้ว
ความเสียใจจากการเลิกรา พวกเราต่างก็เงียบงัน
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณแต่มันก็ยากเหลือเกิน
ทุกวันทุกคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะมันเป็นตัวตนจริงของผม ผมเสียใจ(แต่ผมเปลี่ยนตัวเองไม่ได้)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
อย่าพูดอะไรเลย ผมทำตัวแกร่งแต่ความจริงแล้วผมอ่อนแอ อย่าทอดทิ้งผมไปเลย
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครที่เข้าใจผมได้ดีเหมือนคุณ ที่รัก ที่รัก ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะ
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษด้วยเถอะผมมันเป็นผู้ชายแสนร้าย
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงแสนดี
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น
แต่ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่
ทำไมละคุณ มาสิผมจะบอกความจริงให้ ผมต้องการคุณเหลือเกิน
ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม ที่รัก ที่รัก ที่รักของผม
ผมเป็นชายเดียวที่คุณรัก แต่ขอโทษนะ ผมมันเป็นผู้ชายเลว
ขอโทษด้วยที่ผมมันร้ายกาจ ขอโทษทีเถอะที่ผมเลว
ใช่สิ แค่ทิ้งผมไป แค่บอกลา คุณเป็นคนดี คุณผู้หญิงที่แสนดี คุณผู้หญิงแสนดี
[endtext]