[postlink]http://like-music-love.blogspot.com/2012/04/adele-one-and-only.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=xDpIpIIOPskendofvid
[starttext]
Adele - One and Only
เนื้อเพลง Adele - One and Only
You've been on my mind,
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face,
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,
You're the only one that I want,
เธออยู่ในความคิดของฉันตลอดมา
ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นทุกวันๆ
ใช้เวลาในแต่ละวันไปมากมายเพียงแค่นึกถึงใบหน้าเธอ
มีเพียงพระเจ้าที่รู้ว่าทำไมฉันถึงใช้เวลานานนัก
กว่าฉันจะปราศจากข้อสงสัยในตัวเธอ
และตอนนี้เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
I don't know why I'm scared,
I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forget your past and simply be mine,
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว
คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆ ความรู้สึก ทุกๆ คำพูด
ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายาม
ลืมเรื่องราวในอดีตของเธอแล้วเธอลองมาเป็นของฉันดู
I dare you to let me be your, your one and only,
Promise I'm worth it,To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can
walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
If I've been on your mind,
You hang on every word I say,
Lose yourself in time,
At the mention of my name,
Will I ever know how it feels to hold you close,
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
ฉันเคยอยู่ในความคิดของเธอบ้างมั้ย ?
เธอจดจำทุกคำพูดของฉัน เพ้อถึงฉัน
สูญเสียความเป็นตัวเอง เวลามีคนพูดถึงชื่อฉัน
ฉันเคยรู้สึกแบบนี้เมื่อใกล้ชิดคุณ
และจะมีโอกาสมั้ยที่ฉันจะได้ยินที่เธอจะบอกฉัน ไม่ว่าจะทางไหนที่ฉันจะเลือกเดิน เธอก็จะไปกับฉัน?
I don't know why I'm scared,
'Cause I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forget your past and simply be mine,
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว
คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆ ความรู้สึก ทุกๆ คำพูด
ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายาม
ลืมเรื่องราวในอดีตของเธอแล้วเธอลองมาเป็นของฉันดู
I dare you to let me be your, your one and only,
I promise I'm worth it, mmm,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I know it ain't easy giving up your heart,
I know it ain't easy giving up your heart,
ฉันรู้มันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะยอมตัดใจจากเธอ
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบที่สุดหรอก
(ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะยอมตัดใจจากเธอ)
เชื่อฉันซิ ฉันเรียนรู้เรื่องนี้มาเยอะแล้ว
So I dare you to let me be your, your one and only,
I promise I'm worth it,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
Come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts.
ให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบของเรา
[endtext]
[starttext]
Adele - One and Only
You've been on my mind,
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face,
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,
You're the only one that I want,
เธออยู่ในความคิดของฉันตลอดมา
ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นทุกวันๆ
ใช้เวลาในแต่ละวันไปมากมายเพียงแค่นึกถึงใบหน้าเธอ
มีเพียงพระเจ้าที่รู้ว่าทำไมฉันถึงใช้เวลานานนัก
กว่าฉันจะปราศจากข้อสงสัยในตัวเธอ
และตอนนี้เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
I don't know why I'm scared,
I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forget your past and simply be mine,
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว
คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆ ความรู้สึก ทุกๆ คำพูด
ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายาม
ลืมเรื่องราวในอดีตของเธอแล้วเธอลองมาเป็นของฉันดู
I dare you to let me be your, your one and only,
Promise I'm worth it,To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can
walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
If I've been on your mind,
You hang on every word I say,
Lose yourself in time,
At the mention of my name,
Will I ever know how it feels to hold you close,
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
ฉันเคยอยู่ในความคิดของเธอบ้างมั้ย ?
เธอจดจำทุกคำพูดของฉัน เพ้อถึงฉัน
สูญเสียความเป็นตัวเอง เวลามีคนพูดถึงชื่อฉัน
ฉันเคยรู้สึกแบบนี้เมื่อใกล้ชิดคุณ
และจะมีโอกาสมั้ยที่ฉันจะได้ยินที่เธอจะบอกฉัน ไม่ว่าจะทางไหนที่ฉันจะเลือกเดิน เธอก็จะไปกับฉัน?
I don't know why I'm scared,
'Cause I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forget your past and simply be mine,
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว
คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆ ความรู้สึก ทุกๆ คำพูด
ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายาม
ลืมเรื่องราวในอดีตของเธอแล้วเธอลองมาเป็นของฉันดู
I dare you to let me be your, your one and only,
I promise I'm worth it, mmm,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I know it ain't easy giving up your heart,
I know it ain't easy giving up your heart,
ฉันรู้มันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะยอมตัดใจจากเธอ
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's pefect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบที่สุดหรอก
(ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะยอมตัดใจจากเธอ)
เชื่อฉันซิ ฉันเรียนรู้เรื่องนี้มาเยอะแล้ว
So I dare you to let me be your, your one and only,
I promise I'm worth it,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,
ฉันกล้าจะให้เธอยอมรับฉันเป็นของเธอ ของเธอคนเดียว ของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะถึงปลายทาง
Come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts.
ให้โอกาสฉันสักครั้ง
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบของเรา
[endtext]