2NE1
Princess ♥ Rheena ♥ Sam
เนื้อเพลง UGLY - 2NE1 (CoverGirls English Version)
[CL]
I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[BOM]
I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[DARA]
Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?
[MINJI]
I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror
[BOM]
Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies
[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[MINJI]
Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you
[BOM]
Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me
[MINJI]
Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies
[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[DARA]
All alone
I’m all alone
All alone
I’m all alone
There is no such thing as warmth
There is no one by my side
All alone
I’m all alone
I’m always alone
I’m all alone
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me
[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
แปลเพลง UGLY – 2NE1
[CL] ฉันพยายามที่จะยิ้มให้สดใสนะ แต่
ฉันไม่ชอบมันเลย
ฉันไม่น่ารัก ฉันไม่สวย
Oh oh oh oh
[BOM] ฉันพยายามที่จะร้องเพลงนะ แต่
ไม่มีใครฟังเลย
ฉันไม่น่ารัก ฉันไม่สวย
Oh oh oh oh x 2
[DARA] ทำไมฉันถึงน่าเกลียดแบบนี้
ฉันจะต้องไปทำอะไรบ้างกับตัวเองจะได้สามารถยิ้มได้สดใสแบบเธอบ้าง??
[MINJI] ฉันเริ่มที่จะโมโหอีกแล้วละ ทำไมฉันไม่เคยที่จะสมบูรณ์แบบ
ฉันเอาแต่โทษรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดของตัวเอง ผ่านบานกระจกที่แตกร้าว
[BOM] อย่ามามองฉัน ฉันเกลียดความรู้สึกตอนนี้จริงๆ
ฉันอยากจะหนีไปหลบซ่อนที่ไหนซักแห่ง ฉันอยากจะหนีไป
โลกนี้เต็มไปด้วยคำโกหก
[CL] ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันซึ่งๆหน้าว่าฉันน่ารัก
ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียด
[MINJI] ไม่ต้องมาพูดง่ายๆ บอกว่าเธอเข้าใจฉันหรอก
ความน่าเกลียดของฉันและจิตใจที่บิดเบี้ยวอาจจะทำให้เธอขุ่นมัวได้
[BOM] อย่ามาบังคับให้ฉันพูดเลย ฉันไม่เหมาะกับเธอหรอก
หนามแหลมที่เย็นชาอยู่ภายใต้การชำเลืองมองแบบสมเพชทำให้ฉันทรมาน
[MINJI] อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ฉันไม่ต้องการความเป็นห่วงของเธอหรอก
ฉันอยากถูกปล่อยทิ้งไว้ที่ไหนซักแห่ง ฉันอยากจะตะโกนมันออกมา
โลกนี้เต็มไปด้วยคำโกหก
[CL] ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันซึ่งๆหน้าว่าฉันน่ารัก
ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียด
[DARA] อยู่อย่างโดดเดี่ยว
โดดเดี่ยวลำพังมีเพียงฉันเท่านั้น
มันไม่มีหรอกสิ่งที่เรียกว่าความอบอุ่นหนะ
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างฉันทั้งนั้น
อยู่อย่างโดดเดี่ยว
โดดเดี่ยวลำพังมีเพียงฉันเท่านั้น
มันไม่มีหรอกสิ่งที่เรียกว่าความอบอุ่น
ข้างๆตัวฉัน ไม่มีแม้แต่คนที่จะมาคอยโอบกอดฉัน
[CL] ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันซึ่งๆหน้าว่าฉันน่ารัก
ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด
และไม่มีใครต้องการที่จะรักฉัน
ไม่เหมือนเธอเลย ฉันอยากจะน่ารัก ฉันอยากจะน่ารัก
อย่ามาโกหกกันเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียด
credit : mew