Only One - BoA

[postlink]https://like-music-love.blogspot.com/2012/07/only-one-boa.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=PQjovLrnvVoendofvid [starttext]

Only One - BoA

ศิลปิน : BoA (보아) - โบอา อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Only One [7th Album] เพลง : Only One ผู้แต่ง : BoA ค่ายเพลง : S.M. Entertainment Publisher : S.M. Entertainment Style : Ballad, Dance Pop วางจำหน่าย : 2012.07.22 ประเภท : เกาหลี เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง BoA (보아) - Only One Cr.แปล MANOW 멀어져만 가는 그대 You’re the only one  มอรอจยอ มัม กานึน กึทเท You’re the only one คุณเป็นฝ่ายเดียวที่เอาแต่ถอยห่างจากฉันไป 내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one เนกา ซารังเฮทตอน กอทมันคึม You’re the only one ทั้งที่ฉันรักคุณเพียงคนเดียว รักคุณที่สุด 아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye  อาพือโก อาพือจีมัน พาโบ กัทจีมัน Good bye มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา 다시 널 못 본다 해도 You’re the only one Only One ดัทชี นอล มท บุนดา เฮโด You’re the only one Only One ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ 어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고 ออบเซกักเก มาจูฮันจา ชาโซฮัน เยกีโร อันบูรึล มุทโก เราช่างดูประหม่า เมื่อนั่งตรงข้ามกัน 가끔 대화가 끊기는 순간에는  กักคึม เดฮวากา กึนกีนึน ชุนกันเอนึน ทำได้เพียงพูดคุยกันนิดหน่อย ถามสารทุกข์สุขดิบ 차가운 정적 우릴 얼게 만들어 ชากาอึน จองจอก อูริล ออลเก มันดือรอ เมื่อบทสนทนาจบลง ความเงียบงันเข้ามาแทรกระหว่างเรา 지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지  จีกึม อี จารีเอทซอ อูรีนึน นัมมี เตเกทจี เราเหมือนกลายเป็นคนแปลกหน้ากันไปแล้ว 어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만 ออนนือ นูกึนกานึน นุนมุล ฮึลรีมยอ นัมเกทจีมัน คงต้องมีสักคนที่ปาดน้ำตาแล้วจากไป 상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서  ชังชอจูจี อันนึลยอโก จักกุ เอรึล ชอกามยอนซอ แม้พยายามจะลบรอยแผลนี้สักแค่ไหน ก็ทำไม่เคยได้ 눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go นุนชี โบนึน นี โมชึบ ชีรอ So I’ll let you go ฉันเกลียดที่ต้องมาพบเจอคุณ ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจจากคุณสักที 내사랑 이제는 안녕 You’re the only one  เนซารัง อีเจนึน อันยอง You’re the only one ลาก่อน ความรักของฉัน แม้คุณจะเป็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจก็ตาม  (You’re the only one) 이별하는 이순간에도 You’re the only one อีบยอลฮานึน อีซุนกันเนโด You’re the only one แม้ว่าเราจะเลิกรากันไปแล้ว แต่ฉันยังคงรักคุณอยู่ 아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye อาพือโก อาพือจีมัน พาโบ กัมจีมัน Good bye มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา 다시 널 못 본다 해도 You’re the only one Only One ดัทชี นอล มท บุนดา เฮโด You’re the only one Only One ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ (You’re the only one, Only One) คุณคือคนที่ฉันรักเพียงคนเดียว 갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯해 กับจักชือรอน นาเย มาเร เวนจี โมรือเก นอน อันชิมฮัน ดึทเท เมื่อฉันเอ่ยขอตัว คุณดูเหมือนจะโล่งใจ 어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까  ออทดีซอ บูทอ อูริน อีรอกเค จัลมทตเวน กอลกา เราดันมาเจอกันผิดที่ผิดทางใช่ไหม? 오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지 โอเร จอนบูทอ ดารึน กอทมัน กีเตฮัน กอน อันนินจี เราทั้งสองคนอยากจะไปจากตรงนี้แล้วสินะ? 너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이 นอมู ดารึน ชีจักกวา กึททึล กือ นัลกาโรมีอี จุดเริ่มต้นและจุดจบของเราช่างแตกต่าง ราวกับแจกันที่แตกร้าว 내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지 เน ชิมจังกึล จีรือนึน อาพือมึน เว ตกกัททึนจี เหมือนมีดกรีดแทงใจฉัน ทำไมเราต้องบังเอิญมาพบกันด้วย? 벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서  บกชัน กัทชึมมี ฮัน ซุนกันเน กกออฮาเก มุนนอจยอทชอ หัวใจฉันแตกสลาย ในนี้มันเต็มไปด้วยความว่างเปล่า 이런 내 모습 어떻게 일어설까 อีรอน เน โมชึบ ออทตอกเค อีรอชอลกา แล้วฉันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้งได้ไหม? 내사랑 이제는 안녕 You’re the only one  เนซารัง อีเจนึน อันยอง You’re the only one ลาก่อน ความรักของฉัน แม้คุณจะเป็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจก็ตาม  (Only One) 이별하는 이순간에도 You’re the only one อีบยอลฮานึน อีซุนกันเนโด You’re the only one แม้ว่าเราจะเลิกรากันไปแล้ว แต่ฉันยังคงรักคุณอยู่ 아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye  อาพือโก อาพือจีมัน พาโบ กัมจีมัน Good bye มันเจ็บปวดมาก ฉันมันน่าสมเพชเหลือเกิน แต่เราคงต้องบอกลา (Good bye) 다시 널 못 본다 해도 You’re the only one  ดัทชี นอล มท บุนดา เฮโด You’re the only one Only One (You’re the only one) ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีก คุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันไม่อยากเจอ 내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까  นี มอริทโชกึน ออนเจจึม นอรึล จีอุลกา เมื่อไรฉันจะเลิกคิดถึงคุณสักที? (I will let you go) 하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤  ฮารุ อีทึล ฮันดัล มอล เกนึน อามา มยอท นยอนจึม วันนึง สองวัน เดือนนึง หรือเป็นปี กว่าที่ฉันจะทำใจได้ (My baby can’t forget) 그리고 언젠가 너의 기억 속에는 กือรีโก ออนเจนกา นอเย กีออก โซเกนึน สักวันนึง ฉันคงจะหายไปจากความทรงจำของคุณสินะ 나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지 นารัน ซารัมมึน ตอ อีซัง ชัลจี อันเกทจี จีอูเกทจี คุณคงลบฉันออกไปจากใจจนหมดสิ้น Only One Only One คุณคนเดียวเท่านั้น มีเพียงแค่คุณ You’re the only one, Only One  คุณคือคนที่ฉันรักเพียงคนเดียวตลอดไป แปลเป็น Eng Cr.KyungMi You’re only getting farther you’re the only one As much as I loved you,  you’re the only one It hurts and hurts and  it’s foolish but good bye Though I may never see you again,  you’re the only one Only one We awkwardly sit across each other, Making small talk and asking what’s new The moments when the  conversation stop for a moment The cold silence freezes us We will become strangers  at this place right now Someone will shed tears and be left alone but I hate seeing you try not to  scar me and feel ill at ease So I’ll let you go My love, good bye now you’re the only one (you’re the only one) Even at the moment we break up, you’re the only one It hurts and hurts and it’s foolish but good bye Though I may never see you again,  you’re the only one Only One You’re the only one, Only One At my sudden works, you seem  to be relieved for some reason Where did we go wrong? Did we hope for different  places starting from long ago? The sharpness of the vast  difference of our start and end And the pain that stabs my heart why is it so similar? My overwhelmed heart crumbles  emptily in just one moment How can I stand up again? My love, good bye now you’re the only one (you’re the only one) Even at the moment we break up,  you’re the only one It hurts and hurts and it’s foolish but  good bye Though I may never see you again,  you’re the only one When will my head  erase you? (I will let you go) One day, two days, one month,  if long term then a few years (My baby can’t forget) And someday in your memories, I won’t live in it, you will erase me Only One Only One You’re the only one, Only One - -

[endtext]